On quitte les plaines
et on se dirige vers les montagnes
que je vais vous montrer.
Là-haut.
Je ne sais pas qui je dois retrouver.
L'annonce disait : "Cherche vidéaste, 1000 $ la journée.
Discrétion appréciée."
Allez savoir ce que ça veut dire.
Si ça se trouve, c'est une femme, la quarantaine bien sonnée,
qui attend, seule, chez elle
qu'un beau jeune homme
débarque pour lui faire des câlins,
lui donner de l'argent
et lui dire des mots doux, qui sait ?
Je dis ça comme ça.
Il y a un joli petit lac.
Et une jolie petite ville.
Ça s'annonce bien.
C'est là ?
Une porte jaune.
Super.
Personne et pas de messagerie. Génial.
Bon, alors...
Il vaut mieux que j'attende dans la voiture.
J'ai l'impression que...
le type m'a posé un lapin.
Ce qui est...
Je ne voulais pas vous faire peur.
Ce n'est rien.
Aaron ?
Oui, je suis Aaron. Enchanté.
Josef. C'est incroyable.
C'est incroyable.
La journée s'annonce belle.
- Oui. - Vous avez l'air si gentil.
- Merci. - C'est par là.
D'accord.
Autant le faire maintenant car...
- on finira par le faire. - D'accord.
Croyez-moi, je ne vous demanderai rien de bizarre.
Je ne m'habituerai jamais à cet escalier.
Voilà.
Bienvenue
dans le chalet de vacances de ma famille.
Il regorge de souvenirs.
Comme ces peintures que j'ai faites avec mon père.
Vous devez être impatient de commencer...
- Oui. - ... à travailler.
Mettez-vous là.
J'ai survécu au cancer.
Un cancer au foie et aux poumons.
Ça s'annonçait mal. J'ai fait une chimio.
Ça a marché.
Rémission immédiate. C'était incroyable.
Mais il y a deux mois, j'ai commencé à avoir des vertiges
et des moments d'absence.
Je suis retourné voir le médecin.
J'ai une grosse tumeur cérébrale.
- Oh, non. - C'est inopérable.
J'ai deux ou trois mois à vivre.
J'espère qu'ils se trompent. Si j'y crois, peut-être que...
Allez savoir. On ne sait jamais.
Mais au cas où ça ne marcherait pas...
Angela, ma femme depuis six ans,
attend notre premier enfant. Coucou, fiston.
On l'appelle Fiston.
Vous avez vu My Life ?
- Non. - C'est un très beau film.
Michael Keaton a le cancer et il filme son journal intime
pour son fils qui n'est pas encore né.
- Je vois. - Vous avez compris.
Aujourd'hui, on va laisser la caméra tourner, comme prévu.
Je vous demanderai juste de marcher avec moi.
Je veux que vous me filmiez tel que je suis.
Je ne veux pas apparaître en héros
ou différent de ce que je suis.
Pour que tu me voies tel que je suis vraiment, fiston.
Et j'espère que vous êtes partant.
Très bien.
- Ça vous va ? - Oui.
Allons-y.
- Vous n'allez pas fuir ? - Non.
Bon, d'accord.
- Tenez. - Non, c'est...
Allez. Prenez-le.
C'est...
On va oublier le côté financier.
- D'accord. - On forme une équipe.
On va faire un voyage sentimental ensemble.
Je suis heureux d'être tombé sur vous.
On va faire des miracles.
Vous êtes prêt ?
- Oui. Allons-y. - Je monte prendre un bain.
Un bain ?
Oui, venez.
Allez.
- Désolé. - Ce n'est rien.
- Vraiment ? - Oui, on va...
Ce n'est rien à côté de ce qui nous attend.
- Ça va ? - Oui.
- Sûr ? - Oui.
Vous n'avez pas faim ?
- Vous voulez un sandwich ? - Non, ça va.
Après notre bain, peut-être. Mon bain.
- Pas le vôtre. - D'accord.
- D'accord ? - Oui.
Installez-vous.
C'est bon.
- Ça tourne ? - Oui.
Je le savais.
Eh bien, fiston,
on va prendre notre premier bain ensemble.
Petit, je prenais mes bains avec mon père.
L'heure du bain était mon moment préféré de la journée.
Comme je ne serai pas là pour te donner le bain,
je me suis dit qu'on pourrait en prendre un maintenant.
Tu es prêt ?
Attention.
Voilà.
Tes petits petons vont être mouillés. Prêt ?
C'est parti pour tes petons.
Ça chatouille, pas vrai ?
Celui-là ne sent pas bon.
Celui-là sent assez bon.
C'est drôle, pas vrai ? Je sais.
Maintenant, ferme les yeux.
Un peu de shampoing.
Je masse bien.
Voilà.
Maintenant, mon moment préféré.
On va s'allonger un peu.
Voilà. Comme ça.
Tu aimes le feu ?
On est bien là.
On va regarder le feu.
Toi et moi.
Je t'aime tant.
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser.
A quoi ?
Dans deux ou trois mois,
je serai soit à l'agonie, soit très triste.
C'est pathétique.
L'heure du bain, c'est censé être drôle.
Ce n'est pas censé être triste.
Je n'arrête pas de me dire :
"A quoi bon attendre ?"
Parce que, si je voulais,
je pourrais en finir tout de suite.
Je ne plaisante pas.
Josef ?
Je suis désolé.
C'était une blague. C'était censé être une blague.
Désolé. C'était de mauvais goût.
J'ai un drôle de sens de l'humour. Je m'excuse.
Ça va.
Ça devenait trop sérieux
et j'ai voulu détendre l'atmosphère.
Vous voulez sortir prendre l'air ?
Oui.
Habillez-vous chaudement. Il fait frisquet ici.
D'accord.
Il y a des pulls dans la chambre d'amis.
D'accord.
Merci.
Que s'est-il passé ?
C'est Peachfuzz. C'est... C'est juste Peachfuzz.
Dites-lui bonjour.
En fait, ça tombe bien.
Fiston, tu vas adorer.
Peachfuzz est le gentil loup.
Inventé par mon père.
Il avait aussi inventé une chanson
que Peachfuzz chante pour les enfants.
C'est moi, Peachfuzz
J'ai l'air méchant
Mais je suis doux comme un lapin
Et je suis un copain très fidèle
Peachfuzz
Je suis là
Et tu n'as rien à craindre
Qu'en dis-tu, fiston ?
C'était Peachfuzz.
Dis-lui bonjour.
Voilà.
Parfait.
J'ai trouvé des chapkas.
Ce sont les mêmes.
Je suis là, fiston. Juste là.
Il y a une légende sur le chemin qu'on va emprunter.
Ça s'appelle Las Aguas Milagros de Corazón,
"Les Eaux Miraculeuses du Cœur."
C'est la dame qui tient le camion de tacos
qui nous l'a dit.
Il paraît que l'eau
qui se trouve dans le rocher en forme de cœur
est miraculeuse mais uniquement pour les cœurs purs.
Et c'est là qu'on va aujourd'hui.
- Vous avez le cœur pur, Aaron ? - Oui.
J'espère bien.
Allez, fiston. On va battre le cancer !
- Vous avez vu ? - Non.
Vous n'avez rien vu ?
Qu'est-ce que c'était ?
J'ai entendu un bruit.
Josef.
Tout va bien ?
Mon Dieu. Aaron.
Vous auriez dû voir votre tête.
Je veux juste vous montrer quelque chose.
Vous devez voir votre tête.
- Vous êtes fâché. - Ce n'est rien.
Bon sang, c'était incroyable.
C'était...
- Vous avez touché la mort du doigt. - Oui.
Vous savez ce qu'on ressent quand on va mourir.
C'est incroyable, non ?
- Ça va ? - Oui, ça va. Merci.
- Merci. - Allons-y.
- C'est intense, pas vrai ? - C'est sûr.
Ce qui est étonnant,
c'est que, pendant deux secondes, après m'avoir vu,
on aurait dit que vous auriez aimé me tuer.
Non, je... C'était juste que...
Je vous comprends.
C'était une réaction viscérale.
Un mécanisme de défense...
Il y a un animal en vous.
Il y a un petit Peachfuzz en vous.
Vous avez besoin de faire la paix avec quelqu'un
avant de quitter ce monde ?
J'ai une ex.
- Une hache ? - Une ex.
J'ai cru que vous m'en vouliez encore.
Il y a une hache chez moi.
Je sais.
Je l'ai vue.
Je peux vous poser une question ?
Allez-y.
Quand vous avez vu la hache devant chez moi,
vous êtes-vous dit que je pouvais être dangereux ?
Oui.
C'est vrai ?
C'est génial.
Josef, depuis quand marche-t-on ? Vous n'avez pas faim ?
Je sais, mais vous vous en sortez bien.
- On doit continuer. - Bon.
Il y a un panneau.
- C'est déjà ça. - Oui.
Source thérapeutique, on arrive.
"Evacuation des eaux usées."
C'est de l'eau souillée.
C'est déjà ça. C'est mieux que rien.
Allez.
- Josef. - Oui ?
Vous savez comment rentrer ?
Non.
Parce qu'on a pris beaucoup de chemins différents
et je n'ai pas vraiment fait attention...
Moi non plus.
De toute façon, on vient de là. Et nous, on va...
- On continue. - D'accord.
Un miracle, ça se mérite.
- Pas vrai ? - Oui.
Nom de Dieu.
Nom de Dieu !
Venez voir. C'est un point de vue.
Vous voyez ?
- Oui ? - Vous n'allez pas en revenir !
Dites-moi ce que vous voyez.
Ça alors !
C'est un cœur.
Il y a un cœur.
Vous aviez raison.
C'est un cœur,
mais c'est aussi un miracle.
Seuls les cœurs purs peuvent être sauvés.
Oui.
Soignez vos petits petons.
Incroyable.
L'eau est froide, pas vrai ?
- A votre tour. - D'accord.
Écoutez,
il y a un resto, le Billy Bear's.
Les pancakes y sont divins. Vous avez toujours faim ?
- Oui. - Je vous invite.
- Très bien, allons-y. - Allons-y.
Qu'ont-ils de bon ici ?
Les pancakes, non ?
- Vous veniez ici avec votre famille ? - Quoi ?
Vous veniez ici régulièrement, non ?
Oui, mais le menu a changé.
Je voulais voir s'il y avait autre chose.
Mais, oui, on vient ici pour les pancakes.
Oui ?
Avez-vous déjà fait quelque chose de honteux ?
- Oui. - Pourriez-vous me dire ce que c'est ?
Oui, d'accord.
Passez-moi la caméra.
- Allez, ça va être amusant. - D'accord.
Ça nous changera de ma tête.
C'est parti.
Beau gosse.
J'y vais.
Laissez-moi réfléchir. J'avais...
Je faisais souvent pipi dans ma culotte
quand j'étais petit.
C'était un tel problème que ma mère avait commandé
sur catalogue une sorte de...
C'était un...
un appareil que je portais au poignet,
avec un fil qui courait le long du bras,
et redescendait sous ma chemise et dans mon pantalon
avec un petit capteur qui...
qui sonnait quand... au contact de...
Au contact de l'humidité.
Et un jour,
alors que j'étais dans une aire de jeux avec mes amis,
j'ai eu une envie pressante
et j'ai commencé
à me pisser dessus.
Mais le dispositif s'est déclenché
et je me suis retrouvé couché dans le sable,
couvert d'urine
avec cette alarme qui hurlait.
C'est la première fois...
C'est la première fois que j'ai eu consciemment...
honte.
- Merci. - De rien.
Ce n'est pas facile d'en parler. Merci.
C'est vrai.
A mon tour ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est...
- C'est moi. - Oui.
Je vous ai pris en photo.
D'accord.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Je pense que...
j'avais le trac, et je me suis dit que,
si je vous voyais
avant qu'on fasse connaissance,
je serais moins nerveux.
Je suis désolé.
Je ne l'aurais pas fait
si je vous avais connu comme je vous connais maintenant.
J'ai affreusement honte,
et j'espère que vous me pardonnerez.
Vous voulez bien ?
Oui, enfin, je... C'est bizarre, mais c'est pardonné.
Vraiment ?
Oui, c'est bon.
Merci.
Je crois...
Je vais rentrer maintenant.
J'ai toutes mes affaires.
Je pense que...
je vais redescendre.
J'allais vous offrir un whisky.
Merci, mais...
la route est longue,
et c'est dangereux parce que ça descend sec.
- Donc, je préfère... - Vous en avez pour 20 minutes.
C'est tranquille, ce n'est pas...
Je trouve qu'on devrait
boire à notre journée, Aaron.
Je pense
qu'on devrait trinquer ensemble
et fêter cette belle journée.
Un seul verre, d'accord ?
Un verre, et vous repartez aussitôt après.
S'il vous plaît.
- D'accord. - Super.
- Un verre. - Génial.
Désolé. Je le fais tout le temps.
Allons-y.
On est bien là, non ?
Deux potes qui sirotent un whisky.
C'est génial. On a passé une belle journée.
Et je compte mes jours.
J'aurais pu rester avec ma famille,
mais je me suis fait un ami.
Quelle journée.
- Une belle journée. - Oui.
Pourquoi avez-vous décidé d'accepter mon offre ?
- C'était un boulot. - Pour l'argent, c'est ça ?
- Oui. - Vous avez des soucis ?
- Non. - Je comprends.
Il n'y a pas de honte à avoir. Ça arrive à tout le monde.
C'est dur, mais je me débrouille.
C'est dur, je sais.
A votre âge, je n'avais pas un rond.
J'ai mis du temps à m'enrichir.
Et aujourd'hui, j'ai amassé une petite fortune.
Et...
j'y pensais tout à l'heure.
Je voudrais vous donner de l'argent.
Non, merci. C'est très gentil. Mais ça va.
Les gens n'aiment pas parler d'argent.
Si j'avais faim,
vous m'aideriez, non ?
- Oui. - Exactement.
Parce que vous êtes mon ami.
J'ai trop d'argent.
Vous en manquez.
C'est simple.
- Je ne... - Il y a un chèque dans votre botte.
Je vous ai bien eu.
Désolé.
Ce n'est pas vrai, mais vous avez regardé,
donc vous avez besoin d'argent.
Laissez-moi vous aider.
On pourra en reparler après.
Mais sachez-le.
- D'accord. - Allez.
- A nous. - Santé.
Bon, je crois qu'on a terminé.
Vous partez ?
Voilà.
- Vous partez ? - Je crois, oui. Je...
Je vous ai menti.
A quel sujet ?
Peachfuzz.
Vous me promettez
de ne jamais raconter ce que je vais vous dire ?
J'ai vraiment besoin d'avouer quelque chose avant...
D'accord.
Mais ce n'est que pour Aaron. Désolé, fiston.
Ce n'est pas pour toi.
Aaron, asseyez-vous et éteignez la caméra.
- Maintenant. - D'accord.
C'est bon ?
- Oui, elle est éteinte. - Bien.
J'ai fait quelque chose de mal.
Il y a quatre ans,
Internet a commencé à mal marcher chez nous.
J'ai parlé à un type au boulot
qui m'a dit que le navigateur devait être plein.
Je suis rentré
et j'ai regardé notre navigateur.
Aaron, j'ai vu
des horreurs.
De la pornographie,
surtout de la zoophilie.
Il n'y a que deux personnes
qui utilisent l'ordinateur.
Ma femme Angela et moi.
Et je ne suis pas zoophile, Aaron.
J'en ai parlé à Angela
qui a tout nié en bloc.
Que pouvais-je dire ?
Je savais que c'était elle.
Ça a cassé quelque chose entre nous,
et on s'est éloignés l'un de l'autre.
Un weekend,
je lui ai proposé d'aller au chalet.
Ici.
Mais le samedi, j'ai dû travailler
et j'ai laissé Angela seule, ici.
Sauf que je ne suis pas allé au bureau.
Je suis allé
au petit bazar en bas de la rue.
Et j'ai trouvé un masque.
Un masque de loup.
Je suis rentré trois heures plus tard.
J'ai mis le masque.
Je suis entré par la fenêtre.
Angela dormait.
Je l'ai attachée,
elle s'est réveillée,
puis,
nous avons...
fait l'amour
comme des fous,
comme des bêtes.
Je ne l'avais jamais vue si heureuse.
Mais moi, je n'étais pas très fier.
Je suis reparti par la fenêtre sans la détacher.
Quand je suis revenu le lendemain,
je lui ai demandé comment s'était passée sa soirée.
Elle...
m'a dit très bien,
comme si de rien n'était.
On n'en a plus reparlé.
On est rentrés
et la semaine suivante,
Internet remarchait
normalement.
Aaron, j'ai violé ma femme.
Donc, voilà, tu sais tout de moi.
Ton père ne t'aura rien caché.
Je t'aime, fiston.
Et...
Bon. C'est parfait.
- Vraiment ? - C'était très bien.
Non, je ne pense pas.
Si, vraiment, c'est parfait.
Je manquais d'assurance.
Avez-vous vu mes clés ?
Dans votre veste.
Elles devraient y être.
Dans votre jean, peut-être ?
- Je me demande où... - Sur la table ?
Je voudrais la refaire.
C'était vraiment très bien.
C'est la bonne.
Tout va bien, Aaron ?
Oui, c'est juste que...
Je vous ai fait peur avec mon histoire ?
Non.
Pourquoi êtes-vous si pressé ?
- Je... - Aaron. Écoutez-moi.
Passez la nuit ici. Il y a plusieurs chambres.
On a du whisky.
- La route est longue. - Je dois rentrer, Josef.
Je sais, Aaron. Vous devez rentrer.
Mais on ne trouve pas vos clés.
On ne voit rien ici la nuit.
Vous avez bu.
Vous risquez de vous faire arrêter.
Le matin, le chalet est baigné de lumière.
On trouvera vos clés.
Et vous pourrez rentrer chez vous.
Vous comprenez ?
Je n'aurais pas dû m'énerver.
Désolé pour mon impatience.
Ce n'est rien.
Vous avez raison. Les routes peuvent être dangereuses.
- C'est une bonne idée. - Oui.
- C'est sûr. - Oui.
Oui.
Bien.
Voilà.
- C'est parti. - Parfait.
Vous m'en avez mis beaucoup.
- Cul sec. - Cul sec ?
Très bien. Comme vous voudrez.
Je voudrais refaire la fin.
- Elle est toujours allumée ? - Oui.
En gros, fiston,
je voulais... Je vais recommencer.
- C'est bien. - Sûr ?
- Oui. - D'accord.
En gros, fiston...
Il a un drôle de goût.
Non, je n'ai pas trouvé.
- Vous en voulez un autre ? - Non, ça va.
En gros, fiston,
je t'aime
et tu me manques.
Désolé d'être mort.
Il a un drôle de goût.
Qu'avez-vous fait, Aaron ? Pourquoi ?
Aaron, pourquoi ? Pourquoi ?
Qu'avez-vous fait ?
Tout va bien. Rendormez-vous.
Rendormez-vous. Tout va bien.
Bonjour, Peachfuzz.
- Peachfuzz. - Non, Josef.
- Peachfuzz. - Josef.
Couche-toi à côté de moi.
Je suis fatigué.
Je t'aime tant.
Je suis désolé.
On va faire une nuit blanche.
Angela ?
Josef ?
Non. C'est Aaron.
Josef est là ?
Il dort.
Qui êtes-vous ?
Votre mari m'a engagé.
Quoi ?
Votre mari m'a demandé de le filmer.
A cause de son cancer.
Où êtes-vous, Aaron ?
Chez vous, à Crestline.
Où ?
Peu importe.
Écoutez-moi bien. Partez tout de suite.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Partez immédiatement. Tout ira bien.
D'accord, mais mes clés de voiture ont disparu.
Pas de problème.
Donnez-moi votre adresse
et commencez à marcher.
Ne vous arrêtez pas.
Je suis en danger ?
Mon frère a des ennuis.
Votre frère ?
Josef est votre frère ?
Votre frère a le cancer ?
Écoutez-moi, Aaron.
Fichez le camp le plus vite possible.
Merde.
La mort.
Elle arrive.
On n'y peut rien.
Je ne veux pas mourir, Aaron.
Je ne veux pas...
Je ne veux pas mourir.
Mon Dieu !
Je sais.
Je sais que vous savez.
Vous êtes si bon pour moi. Je tiens vraiment à vous.
Je sais.
Je sais que vous savez.
Je sais ce qui se passe.
Vous avez des problèmes.
Je veux vous aider.
Je ne suis pas fâché.
Mais rendez-moi mes clés et on...
on repartira à zéro.
J'ai parlé à Angela.
Laissez-moi partir.
Vous allez me laisser partir ?
Pourquoi me faites-vous ça ?
Vous voulez me faire peur ?
Ou... Alors, écoutez.
Je suis terrifié, d'accord ?
Vous avez gagné.
Poussez-vous et laissez-moi partir.
Arrêtez.
Arrêtez ça.
Arrêtez.
Arrêtez !
Bon, je vais...
je vais vous expliquer.
Après notre bagarre, il a disparu.
Il est parti.
Je...
Une dépanneuse a récupéré ma voiture.
Et là, je suis chez moi.
Je croyais que ça s'arrêterait là.
Je mettais ça sur le compte des bizarreries de la vie.
Mais, quelques jours plus tard,
j'ai reçu cette vidéo, par la poste,
ce qui veut dire qu'il a mon adresse.
C'est assez déconcertant.
J'ai dû mal à savoir exactement ce qu'il fait.
Je crois que...
Il creuse une tombe.
Et il y a les sacs.
C'est censé être un cadavre,
ou bien quelque chose de coupé en morceaux.
Je ne sais pas. C'est censé être moi ?
Vous savez quoi ?
Non.
Je vais la jeter
et faire comme si de rien n'était.
Et voilà. C'est fait.
Ce n'est pas fini.
J'ai fait un cauchemar atroce.
Je suis avec Josef près du rocher en forme de cœur.
Sauf que c'est une baignoire.
Et on...
on est dans la baignoire,
et lui porte le masque de Peachfuzz.
Et moi aussi, j'en ai un.
Mais le mien est un masque de bébé loup.
Un louveteau.
Et on boit du vin.
Puis il se penche vers moi
et me verse la bouteille de vin sur la tête.
Je baisse les yeux, et je comprends
que je suis un bébé à qui il donne un bain.
Mais l'eau est bizarre.
Je plonge la main dans l'eau et je la ressors.
Elle est couverte de sang.
C'est juste un rêve étrange.
Il faut que j'arrête de penser à Josef.
J'ai entendu la sonnette de la salle de bains.
Le livreur a déposé ce colis devant ma porte.
L'expéditeur n'a pas laissé son adresse,
donc je crois savoir qui me l'envoie.
Pour éviter tout malentendu,
je m'excuse pour la vidéo que je t'ai envoyée.
C'était tordu et excessif,
et je m'en excuse.
Mais, entre nous, je ne tournais pas rond
parce que, il faut le dire, tu m'avais drogué.
J'ai retrouvé le flacon de Benadryl.
Je dois dire que c'était astucieux.
Disons que c'était un prêté pour un rendu. On est quittes.
Mais j'ai tenu à t'envoyer un petit cadeau
pour sceller notre réconciliation.
Tu dois avoir trouvé le couteau
et tu regardes la vidéo.
Si tu n'as pas trouvé le reste, mets la vidéo sur pause
et regarde mieux.
J'aime les loups car ils aiment passionnément.
Mais ils s'expriment mal. Ils peuvent être violents
et il leur arrive de tuer les êtres qu'ils aiment.
Le loup a, tout au fond de lui, un cœur d'or.
Mais il est maladroit.
Et cruel aussi parfois.
Ce louveteau était adorable. Il m'a fait penser à toi.
Quand je t'ai fait peur
et que tu as eu envie de me tuer.
Tu refuses de te l'avouer.
Mais je veux t'encourager à accepter le loup en toi.
Alors, accepte le petit loup.
Et surtout, prends le couteau et n'aie pas peur de le tuer,
parce que quand tu poignardes quelque chose
et que tu l'éviscères, quand tu touches ses entrailles,
je ne sais pas,
c'est merveilleux.
Et...
il y a une surprise à l'intérieur.
A bientôt.
Mon Dieu.
J+A Pour toujours
J'appelle les flics.
Bonjour. Je m'appelle Aaron Franklin.
J'appelle au sujet de quelqu'un qui me harcèle.
J'ignore s'il est vraiment dangereux,
mais il est très bizarre
et je commence à avoir sérieusement peur.
Il s'appelle Josef.
Enfin, je crois. Il ment beaucoup.
Je ne connais pas son nom de famille.
Je ne sais pas où il vit.
Je l'ai rencontré chez lui
sauf que c'était juste un chalet loué.
Je n'ai aucun moyen de le contacter.
Il doit bien y avoir quelque chose à faire.
Quelqu'un pourrait venir relever ses empreintes.
Il m'a envoyé un couteau.
Ça pourrait vous aider.
Ravi de voir que vous me prenez au sérieux. Merci.
Je vais bien dormir cette nuit.
Donc...
je continue à faire des cauchemars.
C'est toujours le même,
mais avec une petite différence.
On est toujours...
On prend un bain
mais, dans la baignoire, il y a des petites piques rétractables
et quand on veut s'asseoir,
les piques ressortent, mais...
Là, ça suffit.
Ça suffit.
Lumière.
Il y a quelqu'un ?
Si quelqu'un est entré par effraction,
sachez
que j'ai un couteau.
Je m'en servirai.
Je...
Il y a quelqu'un ?
Saleté de ratons laveurs.
Tout était calme depuis deux nuits,
jusqu'à ce matin.
MA DERNlÈRE VlDÉO
Je dors ici.
La moustiquaire est déchirée.
C'est mauvais signe.
Bon.
Bonjour, Aaron.
Je comprends que tu aies jeté la vidéo...
POUR Aaron
... où je creuse une tombe. Logique.
Mais que tu jettes mon cœur
m'a profondément blessé. Je l'avais fait pour toi,
et il symbolisait notre amitié
qui s'est scellée devant le rocher en forme de cœur.
Mais tu l'as jeté,
et quand je l'ai retrouvé dans ta poubelle,
ça m'a brisé le cœur.
Entre nous, j'ai perdu la boule
et j'ai eu des mauvaises pensées
au sujet de ce que je pourrais te faire, nous faire.
Je me suis fait peur.
J'ai beaucoup réfléchi
et j'ai compris quelque chose.
C'est que tu avais raison.
Tu as eu raison de le jeter,
car on n'est pas amis.
Nos liens sont basés sur des mensonges...
créés de toute pièce.
Je suis désolé et je veux changer.
D'où cette vidéo.
J'essaie
d'être franc et honnête avec toi.
Je ne suis pas sûr d'y arriver,
mais je vais essayer
de t'expliquer la vérité.
La vérité, c'est que...
je...
suis...
Je ne sais pas. C'est difficile à dire.
Je ne tourne pas rond. Depuis toujours. Je...
J'ai toujours fait semblant. A un moment,
j'ai voulu être acteur. Les acteurs font semblant.
J'ai foncé tête baissée,
en vain, parce que ce n'est pas vrai.
Pour que ça marche ça doit être pour de vrai.
J'ai consulté. Certains ont dit :
"Il est fou. " D'autres ont dit le contraire.
J'ai suivi plusieurs traitements, mais aucun ne m'a aidé.
Et les conséquences sont terribles.
Je n'ai pas d'amis.
J'ai coupé tous les ponts.
Avec mes sœurs, mes parents.
Je n'ai plus personne, et j'ai besoin de parler.
J'espère que ta bonté est grande,
et que même si j'ai tout gâché
et que tu n'as aucune raison de me croire,
tu me permettras de te parler,
ou tout au moins de t'expliquer ce qui m'arrive.
Si après tu ne veux plus me voir, soit.
Mais au moins, la boucle sera bouclée.
Je serai ici,
au lac Gregory, demain à 11h.
C'est un lieu public.
C'est au grand air.
Tu ne crains rien, et je te jure
que tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Je veux juste te montrer qui je suis vraiment
et te dire toute la vérité car la vérité, c'est que...
je suis seul.
Je suis triste.
Et j'ai besoin d'un ami.
Et tu es mon seul salut.
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Regardez-le.
Il a l'air si triste.
C'est bon, Josef. Je suis là.
Vous avez gagné.
Mais sachez que je filme tout,
et que j'ai mis le numéro de la police en appel abrégé.
C'est de mieux en mieux.
La première fois que j'ai vu ta vidéo, Aaron,
je me suis dit :
"C'était futé de tout filmer.
C'était futé d'avoir enregistré le numéro de la police."
Mais pourquoi ne t'es-tu pas retourné ?
C'était débile de me tourner le dos.
Puis j'ai compris pourquoi tu ne t'étais pas retourné.
Parce que tu es quelqu'un de génial, Aaron.
En dépit de ce que je t'avais fait,
tu pensais que j'étais un type bien
et que je ne te ferais pas de mal.
C'est pour ça
que je t'aimerai toujours.
Et que je te préférerai toujours...
à tous les autres.
Voilà.
Tout va bien.
Tu n'as plus de souci à te faire.
Tout est fini.
Oui, c'est Bill.
Le travail est simple.
Il vous faut une caméra vidéo et huit heures devant vous.
Parfait.
Je suis impatient de vous connaître.
Entendu, à demain.
Traduction : Catherine Louveau